명호 (2017)
다큐멘터리, 명호, 2017
(15min 16sec)
기획의도
2017년을 살아가는 대한민국의 여성들,
다른 것처럼 들리는 그들의 목소리에 같은 울림이 있다.
시놉시스
56세 여성 명호에게 우연히 과거의 선택을 바꿀 수 있는 세 번의 기회가 주어진다. 그녀의 인생은 과연 바뀔 수 있을까?
영화는 남자아이가 태어나길 바라며 지은 ‘명호’라는 이름을 가진 중년 여성의 이야기로 시작한다. ‘특별히 행복했던 순간은 없고 내가 하고 싶은대로 자유롭게 살았으면 좋겠다’ 말하는 명호에게 과거의 선택을 바꿀 수 있는 세번의 기회가 주어진다. 그리고 연이어 10대, 20대 40대의 여성의 이야기가 등장한다. 영화는 다양한 여성들의 목소리 속에서 비슷한 울림을 발견, 동시대 여성들의 삶을 보여준다.
영문번역 장유나
Documentary, Myeong-ho, 2017 (15 min 16 sec)
Concept
Women living in Korea in 2017 — their voices may sound different, yet they echo with the same resonance.
Synopsis
Myeong-ho, a 56-year-old woman, is unexpectedly given three chances to go back and change decisions from her past. But can her life really be altered?
The film begins with the story of a middle-aged woman named Myeong-ho — a name she was given in the hope that she would be born a boy. She confesses that there were no particularly happy moments in her life and that she wishes she could have lived more freely, the way she wanted. Suddenly, she is granted three opportunities to change her past choices.
Her story is followed by those of women in their teens, twenties, and forties. Across these diverse female voices, the film uncovers shared resonances, weaving a portrait of contemporary womanhood in Korea.
English translation by Jang Yuna